< ArchWiki:Translation Team (Español)
ArchWiki:Translation Team (Español)/Board (Español)
En esta página encontrará todo lo necesario para organizar los trabajos de traducción.
Tablas
- Páginas que alojan artículos traducidos
- En esta sección se recogen, en una única tabla, todos los artículos traducidos, ordenados alfabéticamente, con datos adicionales sobre sus prioridades de traducción, anotaciones relevantes...
- Advertencia: Excepcionalmente, también se incluyen artículos no traducidos, candidatos a traducirse lo antes posible dada su importancia o interés. Lea la razón aquí (Prioridad 2 y, muy excepcionalmente, 3).
- Páginas que alojan categorías con contenido
- En esta sección se listan las categorías con contenido, el cual debe traducirse y/o actualizarse.
- Índice de artículos relevantes
- En esta sección se recogen accesos directos a páginas que nos muestran una relación de artículos que deben ser atendidos regularmente para un mantenimiento límpio de los artículos indexados. Los índices más relevantes para nuestro propósito son los relativos a los artículos con redirección, artículos que necesitan actualizarse (con la plantilla
{{Bad translation (Español)}}) o traducirse (con la plantilla{{Translateme (Español)}}), y artículos que contienen enlaces rotos a secciones, artículos o paquetes.
Páginas con artículos traducidos
Páginas con categorías
| Categoría | Revisión | Observaciones |
|---|---|---|
| Category:Firewalls (Español) | 2020-02 | |
| Category:Help (Español) | 2020-02 | |
| Category:Laptops (Español) | 2020-10 | |
| Category:Protocols (Español) | 2022-10 | |
| Category:Software comparisons (Español) | 2020-02 | |
| Category:TeX (Español) | 2020-02 | |
| Category:Web applications (Español) | 2021-02 | |
| Category:WebDAV (Español) | 2020-02 |
Véase la categoría principal para un listado de todas las categorías.
Índice de artículos relevantes
- Artículos que necesitan ser actualizados/traducidos:
- Artículos que necesitan ser actualizados (contienen la plantilla
{{Bad translation (Español)}}). - Artículos que necesitan ser traducidos (contienen la plantilla
{{Translateme (Español)}}).Nota: Es posible que los artículos no estén bien etiquetados. Encontrará artículos con la plantillaTranslatemeque en realidad están traducidos y deben ser actualizados. Otros estarán con la plantillaBad translationque en realidad necesitan ser traducidos.
- Artículos que necesitan ser actualizados (contienen la plantilla
- Artículos que contienen enlaces rotos:
- Artículos con enlaces rotos a artículos/secciones.
- Artículos con enlaces rotos a paquetes.
Criterios de prioridad para traducir
Los artículos de la tabla de traducciones se han distribuido en cuatro prioridades de traducción (desde el de mayor prioridad: el 1, hasta el de menor: el 4).
Con ello se ha querido establecer un orden de prelación para elegir qué artículos deberían traducirse con preferencia a otros.
Estas prioridades no cuestionan la importancia ni la calidad de los artículos, sino que se clasifican así para dar respuesta a aquellos artículos cuyo conocimiento consideramos más demandados o que podrían afectar a un mayor número de usuarios.
Pasemos a explicar los distintos criterios de prioridad:
| Prioridad (Pr.) |
Criterio |
|---|---|
| |
| 2 |
|
| |
|
This article is issued from Archlinux. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.